1 00:00:03,988 --> 00:00:08,988 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:08,988 --> 00:00:10,781 [тичащи стъпки] 3 00:00:10,865 --> 00:00:12,992 - [Готак] Хей, м-м-м-м-мръдни. Движи се. - [момче 1] Уау. 4 00:00:14,618 --> 00:00:15,619 Хей, Si-eun! 5 00:00:18,706 --> 00:00:20,666 Тук ли оставаш? наистина ли 6 00:00:22,918 --> 00:00:24,170 - ъъъъ - [ръкопляскане] 7 00:00:24,253 --> 00:00:25,713 - Да! - [смее се] 8 00:00:26,756 --> 00:00:28,758 ха! [смее се] 9 00:00:28,841 --> 00:00:30,718 Чух, че Ху-мин се е присъединил към Съюза. 10 00:00:31,886 --> 00:00:33,387 Не отговаря на телефона си. 11 00:00:39,560 --> 00:00:40,728 Това е заради нас, нали? 12 00:00:42,146 --> 00:00:43,689 Чувстваше се зле за нас. 13 00:00:45,691 --> 00:00:48,444 Мислеше всичко това, което ни се случи, беше по негова вина. 14 00:00:52,823 --> 00:00:53,824 но все пак, 15 00:00:55,576 --> 00:00:56,869 трябва да отидем да го вземем. 16 00:00:58,370 --> 00:01:00,247 [свири напрегната музика] 17 00:01:00,331 --> 00:01:01,916 - [смях] - [Донг-ха] Хей, Баку. 18 00:01:01,999 --> 00:01:03,751 Бек-джин каза да побързаш и да се върнеш. 19 00:01:05,961 --> 00:01:09,048 [момче 1] Това той ли е? От Hyeongshin? Той е шибан позьор. 20 00:01:09,548 --> 00:01:10,800 [момче 2] Студено ли е тук? 21 00:01:11,717 --> 00:01:13,219 [момче 1] Той е толкова дяволски висок. 22 00:01:14,553 --> 00:01:16,388 [момче 3] Какво по дяволите не е наред с очите му? 23 00:01:16,889 --> 00:01:18,516 [момче 1] Той се опитва да бъде корав! 24 00:01:19,016 --> 00:01:20,184 Дай ми една цигара. 25 00:01:21,393 --> 00:01:22,770 [всички] Ооо! 26 00:01:23,646 --> 00:01:25,189 [всички] Уау! о! 27 00:01:25,272 --> 00:01:27,566 - [смях] - [момче 1] Хей, Баку е победен. 28 00:01:27,650 --> 00:01:30,027 - [момче 4] Уау, той е силен. - [момче 5] Да. 29 00:01:30,736 --> 00:01:32,780 Той е тренирал, нали? [смее се] 30 00:01:34,115 --> 00:01:35,533 - Ааа! - Готови ли сте? 31 00:01:36,367 --> 00:01:38,369 [свири напрегната музика] 32 00:01:39,078 --> 00:01:40,121 [присмива се] 33 00:01:40,830 --> 00:01:41,789 млъкни 34 00:01:41,872 --> 00:01:43,415 [мрънка] 35 00:01:43,499 --> 00:01:45,042 - [момче 6] Майната му. - [момче 4] Мамка му. 36 00:01:47,419 --> 00:01:49,421 [кашлица] 37 00:01:51,465 --> 00:01:54,051 - [мрънка] - [момче 7 ахва] Прецакани сме. 38 00:01:54,135 --> 00:01:55,469 какво ще правим 39 00:02:03,978 --> 00:02:06,355 - [момче 4] Хей, йо, йо, йо. - [момче 1] Добре, добре. Добре. 40 00:02:06,438 --> 00:02:09,275 - [момче 4] Свърши, хайде. - [момче 1] Свърши, свърши. Спрете. 41 00:02:14,196 --> 00:02:15,239 защо 42 00:02:18,284 --> 00:02:19,285 какво? 43 00:02:26,041 --> 00:02:28,127 [музиката затихва] 44 00:02:29,461 --> 00:02:31,463 [„Hero“ от Meego играе] 45 00:02:46,103 --> 00:02:48,856 СЛАБ ГЕРОЙ: КЛАС 2 46 00:03:49,875 --> 00:03:51,085 [Baek-jin] Страхотна работа. 47 00:03:52,962 --> 00:03:53,963 [присмива се] 48 00:04:15,567 --> 00:04:16,735 хаха 49 00:04:18,696 --> 00:04:19,697 какво е това 50 00:04:22,658 --> 00:04:23,951 Дай го на баща си. 51 00:04:27,037 --> 00:04:28,872 Ти шибан благотворителен работник ли си? 52 00:04:29,999 --> 00:04:33,168 Казах ти преди, ще трябва да плати глоба. 53 00:04:37,589 --> 00:04:38,882 [Баку] Ти ми даваш това 54 00:04:41,719 --> 00:04:43,804 за да ме накараш да правя по-лоши глупости, нали? 55 00:04:46,098 --> 00:04:47,891 [Baek-jin] Знам, че ще го приемеш така или иначе. 56 00:04:50,102 --> 00:04:52,062 Казвайки това, кара ли ви да се чувствате по-добре? 57 00:04:55,357 --> 00:04:56,525 [Баку] Как... 58 00:04:59,987 --> 00:05:01,655 свърши така, както си? 59 00:05:04,283 --> 00:05:06,285 [свири трогателна музика] 60 00:05:13,125 --> 00:05:14,710 [Dong-ha] Къде отиваш, Баку? 61 00:05:17,588 --> 00:05:18,922 Какъв му е проблема? 62 00:05:19,840 --> 00:05:21,425 [врата се затръшва] 63 00:05:27,514 --> 00:05:30,100 [сумтене, удари кацане] 64 00:05:42,988 --> 00:05:43,989 скапаняк. 65 00:05:45,616 --> 00:05:48,327 Хей, хей, хей! Na Baek-jin! 66 00:05:48,410 --> 00:05:50,454 стига! стига бе! 67 00:05:51,246 --> 00:05:52,790 Не го бийте до смърт! 68 00:05:54,375 --> 00:05:55,876 Защо да го спрем? 69 00:05:56,835 --> 00:05:59,171 [подиграва се] Научих всичко от теб. 70 00:06:08,639 --> 00:06:09,598 [въздишка] 71 00:06:22,152 --> 00:06:24,154 [всички дишат тежко] 72 00:06:27,241 --> 00:06:29,076 Сигурно е трудно за Баку 73 00:06:29,952 --> 00:06:31,453 да изкачвам това всеки ден. 74 00:06:33,664 --> 00:06:34,832 Ето защо Баку го има 75 00:06:35,749 --> 00:06:38,252 най-високата шибана издръжливост някога съм виждал. 76 00:06:38,335 --> 00:06:39,920 - [Jun-tae] Добре. - [Готак въздиша] 77 00:06:43,173 --> 00:06:44,133 Хей, Баку! 78 00:06:47,594 --> 00:06:48,679 Хей, Парк Ху-мин! 79 00:06:51,849 --> 00:06:53,600 Казах ти, че няма да е тук. 80 00:06:55,811 --> 00:06:57,604 [Jun-tae] Къде, по дяволите, може да бъде? 81 00:06:59,565 --> 00:07:00,732 Хей, братчета. 82 00:07:02,776 --> 00:07:03,652 защо си тук 83 00:07:04,778 --> 00:07:05,946 [Jun-tae] Здравей. 84 00:07:12,995 --> 00:07:14,496 Сър, добре ли се справихте? 85 00:07:16,498 --> 00:07:18,208 Хм. как мислите 86 00:07:23,505 --> 00:07:24,631 защо си тук 87 00:07:25,632 --> 00:07:26,550 А, добре... 88 00:07:27,050 --> 00:07:30,679 Откога Ху-мин е тук? Мина ли известно време? 89 00:07:32,598 --> 00:07:35,601 [Jin-cheol въздиша] Трябваше вдъхнете повече разум в него. 90 00:07:36,393 --> 00:07:38,479 Този нахалник е пълен луд. окей 91 00:07:39,480 --> 00:07:40,856 Той е точно като майка си. 92 00:07:40,939 --> 00:07:43,150 Никога не мога да кажа какво по дяволите си мисли. 93 00:07:43,692 --> 00:07:46,236 Хей, когато видиш този брат, 94 00:07:46,320 --> 00:07:48,071 кажи му или да умре там 95 00:07:48,572 --> 00:07:50,365 или се върнете у дома и се научете как да пържите пиле. 96 00:07:51,158 --> 00:07:53,410 Той е такъв проклет идиот. 97 00:07:54,703 --> 00:07:58,081 Ху-мин… направи ли ти нещо ужасно? 98 00:08:01,043 --> 00:08:02,252 какво? 99 00:08:03,337 --> 00:08:06,798 Ху-мин не е нито луд 100 00:08:07,549 --> 00:08:09,134 нито идиот в училище. 101 00:08:10,469 --> 00:08:12,387 Той държи много на приятелите си, 102 00:08:12,971 --> 00:08:14,723 и всички наистина го харесват. 103 00:08:16,517 --> 00:08:17,935 Не мисля, че е той. 104 00:08:19,102 --> 00:08:20,562 Ху-мин е страхотен човек. 105 00:08:21,313 --> 00:08:23,190 Изглежда вие сте проблемът, сър. 106 00:08:26,318 --> 00:08:27,528 Този малък син на… 107 00:08:31,448 --> 00:08:32,449 тръгвай 108 00:08:34,159 --> 00:08:35,452 махай се оттук! 109 00:08:37,538 --> 00:08:39,331 - Да, сър. - Махай се! 110 00:08:39,414 --> 00:08:40,457 да вървим 111 00:08:41,291 --> 00:08:42,501 Моля да ни извините. 112 00:08:42,584 --> 00:08:43,502 [Готак] Уф! 113 00:08:43,585 --> 00:08:45,796 виждаш ли казах ти не трябваше да ходим там. 114 00:08:47,089 --> 00:08:50,884 Всеки път, когато бащата на Баку беше пиян, той спеше при мен. 115 00:08:51,969 --> 00:08:53,679 [Jun-tae] Той беше наистина страшен. 116 00:08:56,306 --> 00:08:57,432 чудя се... 117 00:08:58,517 --> 00:09:00,352 защо Na Baek-jin се нуждае от Hu-min? 118 00:09:03,438 --> 00:09:05,065 Казахте, че са били приятели, нали? 119 00:09:05,774 --> 00:09:08,652 Мм-хмм. Те бяха дяволски BFF преди. 120 00:09:10,612 --> 00:09:12,656 Na Baek-jin беше законен маниак. 121 00:09:13,907 --> 00:09:16,118 Дори не можех да гледам другите деца в очите. 122 00:09:19,037 --> 00:09:20,038 И тогава? 123 00:09:23,834 --> 00:09:25,836 Баку преподавал На Бек-джин всичко, което знаеше. 124 00:09:26,587 --> 00:09:27,671 Относно битките. 125 00:09:30,340 --> 00:09:32,217 [свири трогателна музика] 126 00:09:32,301 --> 00:09:37,806 Реших никога повече да не съм никога ще науча някой друг как да се бие. 127 00:09:50,944 --> 00:09:51,987 [звън на училищен часовник] 128 00:09:52,070 --> 00:09:53,989 - [момче] Хей, време е за обяд! - [студенти крещят] 129 00:09:54,072 --> 00:09:56,408 ГИМНАЗИЯ ЮНДЖАНГ 130 00:10:00,537 --> 00:10:01,705 [въздишка] 131 00:10:01,788 --> 00:10:04,166 [Si-eun] Познаваш Парк Ху-мин влезе в съюза, нали? 132 00:10:05,250 --> 00:10:06,418 [Hyo-man] И какво? 133 00:10:08,503 --> 00:10:11,131 Не знам къде е той. Някаква идея? 134 00:10:11,214 --> 00:10:13,175 [Hyo-man] Откъде, по дяволите, да знам? 135 00:10:13,258 --> 00:10:15,469 И дори да знаех, защо щях да ти казвам? 136 00:10:15,969 --> 00:10:18,597 [Готак въздъхва] Чувам някакво отношение. 137 00:10:19,640 --> 00:10:21,808 Хей, кажи ни, преди да станем злобни. 138 00:10:21,892 --> 00:10:24,645 Майната ти! Ти си просто миньон на Баку, скапаняк такъв. 139 00:10:24,728 --> 00:10:26,355 Искаш ли да тръгваме, по дяволите? а? 140 00:10:26,980 --> 00:10:27,981 [ахва] 141 00:10:29,399 --> 00:10:30,233 [въздишка] 142 00:10:32,944 --> 00:10:33,945 окей 143 00:10:34,988 --> 00:10:36,031 Лошото ми. 144 00:10:38,533 --> 00:10:40,160 Просто ни кажи. Къде е Баку? 145 00:10:42,162 --> 00:10:44,831 задник. Ти си нищо. 146 00:10:47,584 --> 00:10:48,919 Е, знаете това място. 147 00:10:49,002 --> 00:10:52,923 Вероятно е в Daesung Motorcycle или полиране на топки за боулинг, става ли? 148 00:10:53,006 --> 00:10:54,925 - [прозява се] - Daesung? 149 00:10:55,008 --> 00:10:55,926 [Хьо-ман въздиша] 150 00:10:56,009 --> 00:10:58,845 [подиграва се] Ти дори не знаеш това? Бог. 151 00:11:00,430 --> 00:11:01,598 [мрънка] 152 00:11:03,183 --> 00:11:04,184 добре... 153 00:11:05,477 --> 00:11:06,978 Първо, залата за боулинг. 154 00:11:08,980 --> 00:11:10,649 [крещене и аплодисменти] 155 00:11:11,316 --> 00:11:14,111 - [момиче 1] Уау, страхотно! Аз, аз, аз съм следващият! - [момче 1] Хубаво! Хей, какво сега? 156 00:11:15,112 --> 00:11:18,073 [Hyo-man] Na Baek-jin работи като управител на боулинг зала. 157 00:11:18,573 --> 00:11:21,034 - Но това място просто пера пари. - Добре дошли, сър. 158 00:11:21,118 --> 00:11:22,953 - [Si-eun] Пералня? - [Hyo-man] Пране на пари. 159 00:11:23,036 --> 00:11:23,912 СОБСТВЕНИК: ЧОЙ ЧАНГ-ХИ 160 00:11:24,496 --> 00:11:27,749 [Hyo-man] Собственикът е някакъв бандит, така че той използва това място като параван. 161 00:11:27,833 --> 00:11:31,461 Той манипулира продажбите и наема момчетата от Съюза на непълен работен ден 162 00:11:31,545 --> 00:11:33,004 да взривят заплатите си, на хартия. 163 00:11:36,091 --> 00:11:38,343 Печалбата, която прави от Daesung е незаконно, 164 00:11:38,427 --> 00:11:40,887 така че той пере всичко той също получава от там. 165 00:11:40,971 --> 00:11:42,055 [машина за броене бръмчи] 166 00:11:42,139 --> 00:11:44,099 Какво прави в Daesung Motorcycle? 167 00:11:45,892 --> 00:11:47,227 Тези луди задници 168 00:11:48,812 --> 00:11:51,857 крадат всичко от доставката мотоциклети, моторни скутери, 169 00:11:51,940 --> 00:11:53,900 за почти всякакъв вид велосипед можете да се сетите. 170 00:11:55,235 --> 00:11:57,362 След това сменят регистрационните номера, 171 00:11:57,446 --> 00:11:59,948 пребоядисай ги, и дори да смените частите на мотоциклета 172 00:12:00,031 --> 00:12:02,784 да ги превърне в нерегистрирани автомобили и ги продават. 173 00:12:03,285 --> 00:12:07,831 Но преди това те също създават списък буквално от всичко за себе си. 174 00:12:11,585 --> 00:12:13,253 И когато дойде времето, те проверяват списъка, 175 00:12:13,336 --> 00:12:17,048 използвайте копията на ключовете, които имат вече са направени и открадват всичко обратно. 176 00:12:18,049 --> 00:12:21,219 Чакай, това няма смисъл. Те биха го направили се обади на полицията, ако това се случи. 177 00:12:21,303 --> 00:12:23,430 полиция? Тъпако. 178 00:12:23,513 --> 00:12:25,515 Хей, как биха направили доклад? 179 00:12:25,599 --> 00:12:28,018 Продават само в брой или банкови сметки на горелка. 180 00:12:28,101 --> 00:12:30,645 И бизнесът също има трябва да бъде обвързан с бандити 181 00:12:31,521 --> 00:12:35,525 защото очевидно полицията винаги изглежда си затварят очите за всичко това. 182 00:12:36,943 --> 00:12:39,404 Защо момчетата от Съюза работят за Baek-jin? 183 00:12:39,488 --> 00:12:41,281 Хей, братле, толкова е просто. 184 00:12:41,865 --> 00:12:44,576 Това е, защото той им плаща добри монети. Помисли за това, брато. 185 00:12:44,659 --> 00:12:47,370 Те правят няколко милиона вона просто изпълнявайки шибани поръчки. 186 00:12:47,454 --> 00:12:49,831 Затова са тези глупаци просто си губят ума. 187 00:12:49,915 --> 00:12:52,542 Има смисъл. Нали знаете бедните в Баку. 188 00:12:52,626 --> 00:12:56,087 Искаш ли да умреш? ти не знаеш мамка му за него, задник. 189 00:12:57,923 --> 00:12:59,132 [Si-eun] Да тръгваме. 190 00:13:01,301 --> 00:13:02,302 хей 191 00:13:03,678 --> 00:13:07,057 какво си намислил Ще се ли отидете да пребиете Baek-jin или нещо подобно? 192 00:13:07,808 --> 00:13:09,226 [смее се] 193 00:13:15,023 --> 00:13:19,694 Просто и аз имам някакъв неуреден бизнес. 194 00:13:19,778 --> 00:13:22,823 Така че защо не се обединим всички по дяволите, нали? 195 00:13:22,906 --> 00:13:26,076 Тогава, когато е съвсем сам, да, съвсем сами, можем да го победим. 196 00:13:26,868 --> 00:13:28,453 Нека го намерим заедно и да му набием задника. 197 00:13:28,537 --> 00:13:30,038 Хей, трябва ли да направя няколко разговора? 198 00:13:30,121 --> 00:13:35,043 Хей, Si-eun-a. Хей, трябва да закръгля моите момчета точно сега или нещо подобно? а? 199 00:13:37,128 --> 00:13:38,505 Нямаме нужда от вашата помощ. 200 00:13:40,215 --> 00:13:41,091 а? 201 00:13:44,010 --> 00:13:45,720 [Готак въздъхва] Какъв глупак. 202 00:13:48,223 --> 00:13:49,349 [Хьо-ман въздиша] 203 00:13:56,147 --> 00:13:57,357 какво? 204 00:13:59,776 --> 00:14:00,819 [имитирайки] "Какво?" 205 00:14:05,198 --> 00:14:06,199 [ахва] 206 00:14:08,410 --> 00:14:10,245 [Готак] Да грабнем ли едно от онези момчета от Съюза 207 00:14:10,328 --> 00:14:12,873 и вземете адреса на Daesung Motorcycle от него? 208 00:14:13,665 --> 00:14:16,126 Имам доста добро предчувствие че Баку ще бъде там. 209 00:14:23,758 --> 00:14:26,887 И какво да направя? Започнете битка и ще бъдете наранени? 210 00:14:29,097 --> 00:14:30,348 Нищо подобно. 211 00:14:32,726 --> 00:14:34,269 Не планирайте нищо още. 212 00:14:36,187 --> 00:14:37,772 Имам нещо предвид. 213 00:14:38,857 --> 00:14:40,025 моля изчакайте 214 00:14:43,653 --> 00:14:46,948 хаха Можете ли поне да ни кажете какво си мислиш 215 00:14:48,074 --> 00:14:49,784 Очаквате ли просто да седим тук? 216 00:14:50,744 --> 00:14:53,496 Човече, ти дори не знаеш къде е Баку или какво прави. 217 00:14:56,082 --> 00:14:57,208 [въздишка] 218 00:14:58,043 --> 00:14:59,044 Каквото и да е. 219 00:14:59,669 --> 00:15:01,171 [вратата се отваря] 220 00:15:03,632 --> 00:15:04,758 [вратата се затваря] 221 00:15:23,568 --> 00:15:27,072 ИЗПОЛЗВАЙТЕ ТОВА 222 00:15:28,698 --> 00:15:29,866 [въздишка] 223 00:15:30,533 --> 00:15:31,785 [телефонен сигнал звъни] 224 00:15:38,917 --> 00:15:40,460 BAEK-JIN ИЗПРАТИ СНИМКА 225 00:15:40,543 --> 00:15:42,963 76 YEONGDEUNGPO-RO 10-GIL, YEONGDEUNGPO-GU, СЕУЛ 226 00:15:44,339 --> 00:15:46,132 [свири напрегната музика] 227 00:15:51,721 --> 00:15:53,723 [телефон бръмчи] 228 00:15:59,854 --> 00:16:00,855 какво е това 229 00:16:02,232 --> 00:16:03,984 Нещо, което да вземеш. 230 00:16:07,362 --> 00:16:08,363 какво? 231 00:16:09,239 --> 00:16:10,240 [Baek-jin] Откраднете го 232 00:16:11,366 --> 00:16:13,702 ако искате да защитите хората в живота ви. 233 00:16:13,785 --> 00:16:14,786 [затваря] 234 00:16:26,464 --> 00:16:33,471 {\an8}НАГРАДА ЗА ИЗКЛЮЧИТЕЛНИ АКАДЕМИЧНИ СПОСОБНОСТИ ВТОРОУЧНИК, NA BAEK-JIN 235 00:16:33,555 --> 00:16:35,432 [напрегната музика продължава] 236 00:16:39,602 --> 00:16:40,770 [Баку] Ние сме просто... 237 00:16:43,648 --> 00:16:44,899 приятели от детството. 238 00:17:02,876 --> 00:17:05,045 Шибани глупости, човече. 239 00:17:05,795 --> 00:17:08,089 Не можеш да ги организираш, идиот такъв. 240 00:17:08,173 --> 00:17:10,925 - Защо не? - Уф, не си струва. 241 00:17:11,009 --> 00:17:12,427 - Всичко е наред. - [момче 1 въздиша] 242 00:17:12,510 --> 00:17:14,679 [момче 2] Хей, той не е ли онова дете? 243 00:17:15,305 --> 00:17:16,931 - [момче 3] Какво? - [момче 1] Какво дете? 244 00:17:17,015 --> 00:17:18,099 [момче 2] Една секунда. 245 00:17:19,517 --> 00:17:20,351 хей 246 00:17:21,144 --> 00:17:22,145 какво има 247 00:17:23,688 --> 00:17:25,148 [Si-eun] Къде е Na Baek-jin? 248 00:17:25,857 --> 00:17:26,858 [момче 1] Хъх. 249 00:17:27,942 --> 00:17:29,069 Хьонг! 250 00:17:35,825 --> 00:17:38,328 - Това дете търси Baek-jin hyeong. - Защо? 251 00:17:38,828 --> 00:17:42,040 О, той е задникът който преби Geum Seong-je. 252 00:17:44,042 --> 00:17:45,001 [Dong-ha] Този човек? 253 00:17:45,710 --> 00:17:46,795 [смее се] 254 00:17:47,754 --> 00:17:51,341 Хей, ти ли си шибаният луд? кой преби Seong-je? 255 00:17:51,424 --> 00:17:52,675 [смее се] 256 00:17:52,759 --> 00:17:55,386 По дяволите, бях толкова любопитен за теб, човече. 257 00:17:56,679 --> 00:17:58,515 Удоволствието е мое. Дай ми ръката си. 258 00:17:59,599 --> 00:18:00,809 Къде е Na Baek-jin? 259 00:18:02,018 --> 00:18:03,019 [смее се] 260 00:18:05,897 --> 00:18:07,273 защо питаш 261 00:18:08,858 --> 00:18:10,443 Имам да му кажа нещо. 262 00:18:11,486 --> 00:18:12,654 Но няма какво да ти кажа. 263 00:18:17,742 --> 00:18:19,035 [смее се] 264 00:18:20,578 --> 00:18:21,996 Трябва да е луд. 265 00:18:24,290 --> 00:18:26,417 Е, Baek-jin ще дойде скоро, 266 00:18:26,501 --> 00:18:27,836 така че останете. 267 00:18:28,336 --> 00:18:30,380 Можете да играете някои игри, ако ви омръзне. 268 00:18:31,297 --> 00:18:33,466 Изключете знаците. Бизнесът е затворен днес. 269 00:18:33,550 --> 00:18:34,551 [момче 1] Да, сър. 270 00:18:37,846 --> 00:18:39,806 DAESUNG CORPORATION 271 00:18:39,889 --> 00:18:42,809 [Jun-tae] Так-а, трябва ли наистина ли правя това? 272 00:18:43,309 --> 00:18:45,520 [Готак] Нека просто опитаме търся го, нали? 273 00:18:47,147 --> 00:18:49,315 [Jun-tae] Мисля, че това е правилното място. 274 00:18:51,568 --> 00:18:52,861 [Готак] Насам? 275 00:18:52,944 --> 00:18:55,864 [Jun-tae] Не, мисля, че това е. Daesung Corporation. 276 00:18:55,947 --> 00:18:57,699 YEONGJIN INDUSTRIES 277 00:18:57,782 --> 00:18:59,576 [Готак] Тогава можем просто да влезем. 278 00:18:59,659 --> 00:19:01,411 - Хайде де. - [Jun-tae] Хей, чакай. Една секунда. 279 00:19:01,911 --> 00:19:04,956 - [Готак] Това правилно ли е? - [Jun-tae] Не виждам Daesung Motorcycle. 280 00:19:05,039 --> 00:19:08,084 Но това е единственото място, което дойде за Daesung Corporation. 281 00:19:08,168 --> 00:19:12,005 Но чакай, не мислиш ли трябва да слушаме какво каза Si-eun? 282 00:19:12,088 --> 00:19:16,217 Хей, мислиш, че Баку ще се появи ако стоим и чакаме? 283 00:19:19,262 --> 00:19:20,722 Трябва да направим нещо. 284 00:19:23,266 --> 00:19:24,642 [Jun-tae въздъхва нервно] 285 00:19:25,810 --> 00:19:26,978 [Готак] А? 286 00:19:28,938 --> 00:19:29,772 [Jun-tae] Хей! 287 00:19:30,940 --> 00:19:34,110 Една секунда. хей Хей, върви бавно. Бавно, бавно. 288 00:19:34,777 --> 00:19:35,820 [мрънка] 289 00:19:36,529 --> 00:19:37,864 [ахва] Уау. 290 00:19:37,947 --> 00:19:40,950 - Има един тон мотоциклети. - [Готак] Има ли? хах! 291 00:19:41,534 --> 00:19:43,036 Почакай малко. [мрънка] 292 00:19:43,119 --> 00:19:44,287 - [мрънка] - [Готак стене] 293 00:19:44,370 --> 00:19:46,539 по дяволите Защо си толкова тежък? 294 00:19:47,540 --> 00:19:48,625 Човече, адски си тежък. 295 00:19:48,708 --> 00:19:50,752 [Jun-tae] Хей, виждам знака за Daesung Corporation. 296 00:19:50,835 --> 00:19:51,878 - Това е. - [Готак] Така ли е? 297 00:19:51,961 --> 00:19:53,254 - Доста съм сигурен. - [Готак] Така ли е? 298 00:19:53,338 --> 00:19:54,839 - да - [Готак изсумтя] 299 00:19:55,882 --> 00:19:57,133 [стенове] 300 00:19:58,218 --> 00:20:01,512 - [Jun-tae] Добре ли си? - да О, аз съм добре. видя ли го 301 00:20:01,596 --> 00:20:03,848 Аха, видях го. Указателната табела каза "Daesung Corporation." 302 00:20:03,932 --> 00:20:06,976 Добре, страхотна работа. Тогава можем просто да изчакаме, предполагам. 303 00:20:07,060 --> 00:20:10,021 Сигурен съм, че и Баку ще го направи излезте или влезте, ако чакаме. 304 00:20:10,855 --> 00:20:11,731 - Хубаво. - благодаря 305 00:20:11,814 --> 00:20:12,690 - Добре. - Добре. 306 00:20:12,774 --> 00:20:14,567 - Хубаво. - [и двамата се смеят] 307 00:20:14,651 --> 00:20:18,988 СЪЮЗ НА ГИМНАЗИИТЕ В ЗАПАДЕН СЕУЛ ПЪТИЩА БЕЗ ВИДЕОНАБЛЮДЕНИЕ 308 00:20:25,245 --> 00:20:26,496 [въздишка] 309 00:20:43,096 --> 00:20:45,098 [свири напрегната музика] 310 00:20:58,861 --> 00:21:00,863 [телефон бръмчи] 311 00:21:05,994 --> 00:21:09,122 ГОТАК 312 00:21:15,545 --> 00:21:17,088 [въздишка] 313 00:21:17,171 --> 00:21:19,173 [тон на звънене] 314 00:21:21,050 --> 00:21:23,553 - [запис] Номерът, който сте набрали... - [въздиша] 315 00:21:24,595 --> 00:21:25,638 [Jun-tae] Няма отговор? 316 00:21:27,223 --> 00:21:28,141 [Готак] Не. 317 00:21:30,268 --> 00:21:31,269 Този задник. 318 00:21:31,769 --> 00:21:32,645 [въздишка] 319 00:21:32,729 --> 00:21:33,771 [бие] 320 00:21:34,397 --> 00:21:37,734 [запис] Номерът, който сте набрали не е наличен. Моля, оставете бъркотията... 321 00:21:37,817 --> 00:21:39,068 Писна ми от тези глупости. 322 00:21:39,152 --> 00:21:40,778 - Какво? - [въздиша] 323 00:21:42,238 --> 00:21:43,239 [въздишка] 324 00:21:45,867 --> 00:21:47,827 [свири напрегната музика] 325 00:21:52,749 --> 00:21:53,750 [Jun-tae] Чакай! 326 00:21:54,709 --> 00:21:56,961 Ко... защо правиш това? а? 327 00:22:03,176 --> 00:22:04,260 Хей, хей, хей. 328 00:22:06,095 --> 00:22:08,306 Хей, Парк Ху-мин! Знам, че си там! 329 00:22:09,807 --> 00:22:10,933 излезте! 330 00:22:11,017 --> 00:22:12,435 Хей, момчетата от Съюза може да са вътре. 331 00:22:12,518 --> 00:22:14,979 Защо биха били там? Никой не е минавал от часове. 332 00:22:15,063 --> 00:22:16,189 [ахва] 333 00:22:16,773 --> 00:22:17,774 Хей, Баку! 334 00:22:18,524 --> 00:22:20,526 Парк Ху-мин! Хей, Баку! 335 00:22:21,027 --> 00:22:22,111 Не мисля, че е вътре. 336 00:22:22,195 --> 00:22:24,822 Да си тръгнем и да помислим за това по-късно, Tak-a. окей 337 00:22:24,906 --> 00:22:26,074 [издишва] 338 00:22:26,699 --> 00:22:27,825 Да влезем вътре. 339 00:22:29,494 --> 00:22:31,496 Да вляза ли наистина? какво? 340 00:22:31,579 --> 00:22:32,663 [задъхване] 341 00:22:32,747 --> 00:22:35,833 П… чакай! Так-а! какво ще правиш 342 00:22:36,751 --> 00:22:39,253 [момче 1] Това пънкарско дете има адски кураж, човече. 343 00:22:39,337 --> 00:22:41,506 - Не мога да повярвам, че дойде сам. - [телефонът бръмчи] 344 00:22:41,589 --> 00:22:42,965 [Dong-ha] Хей, Baek-jin-a. 345 00:22:44,133 --> 00:22:45,927 да Да, а-а-а. 346 00:22:48,221 --> 00:22:49,555 [смее се] 347 00:22:50,807 --> 00:22:52,100 Добре, разбрах. 348 00:22:54,769 --> 00:22:55,686 да вървим 349 00:22:58,398 --> 00:22:59,357 Хей, да тръгваме. 350 00:22:59,941 --> 00:23:02,110 - Хей, гледай, става ли? - [момчета] Да. 351 00:23:02,860 --> 00:23:05,279 [момче 1] Ами тя? Тя беше тук вчера. 352 00:23:05,363 --> 00:23:07,573 - [Донг-ха] Бек-джин ще дойде скоро. - [момче 2] Тя е гореща. 353 00:23:07,657 --> 00:23:09,325 [момче 3] Тя не е нищо особено, брато. 354 00:23:13,246 --> 00:23:15,873 [Готак изсумтя] Братко, имаш нужда да отслабна малко. 355 00:23:15,957 --> 00:23:17,542 - [Jun-tae] Ооо, ооо. чакай - Можете ли да го направите? 356 00:23:19,836 --> 00:23:21,712 о! разбрах го! Направих го! 357 00:23:23,047 --> 00:23:25,007 - [ахва] - [Готак] Хей, добре ли си? 358 00:23:26,717 --> 00:23:27,802 - Влизам. - Добре. 359 00:23:27,927 --> 00:23:29,720 [свири напрегната музика] 360 00:23:29,804 --> 00:23:31,597 - [Jun-tae] Уау! ах - [Готак ахва] 361 00:23:35,309 --> 00:23:37,645 [Jun-tae ахва] Какво са всички тези? 362 00:23:40,731 --> 00:23:42,233 [Готак] О, мамка му. 363 00:23:44,527 --> 00:23:46,320 - Отидете да проверите там. - [Jun-tae] А? 364 00:23:49,198 --> 00:23:50,241 [Готак] Хей, Баку. 365 00:23:51,117 --> 00:23:51,951 Парк Ху-мин! 366 00:23:56,414 --> 00:23:58,374 [Jun-tae] Tak-a, той не е тук. 367 00:23:59,167 --> 00:24:00,251 Уау! 368 00:24:00,334 --> 00:24:02,128 - Това са куфарите на Баку. - [Jun-tae] А? 369 00:24:02,211 --> 00:24:03,713 - Какво? - [Готак] Тигровите стволове. там. 370 00:24:04,380 --> 00:24:05,923 - Какво? - [Готак] Сандъците на Баку. 371 00:24:06,007 --> 00:24:09,343 - Това негови ли са? - Да, да, да. Те са! Е, мамка му. 372 00:24:12,096 --> 00:24:13,222 [въздишка] 373 00:24:13,806 --> 00:24:15,600 - Значи наистина е бил тук. - Так-а. 374 00:24:16,142 --> 00:24:17,268 - Так-а. - Какво, какво, какво? 375 00:24:17,351 --> 00:24:18,728 Погледнете купчината документи. 376 00:24:19,312 --> 00:24:21,397 Това ли е нещото, което Чой Хьо-ман спомена? 377 00:24:21,481 --> 00:24:24,400 Списъкът на престъпленията Na Baek-jin ангажирани или нещо подобно. 378 00:24:25,902 --> 00:24:28,529 о Да, човече, мисля, че си прав. 379 00:24:29,697 --> 00:24:31,199 - [въздиша] - [Готак] Хей, Jun-tae-ya. 380 00:24:31,282 --> 00:24:33,117 - Да? - [Готак] Не мога да пропусна това. 381 00:24:38,080 --> 00:24:39,415 [ахва] 382 00:24:40,666 --> 00:24:41,584 [Jun-tae] Какво? 383 00:24:42,793 --> 00:24:44,587 - [Готак] Можеш ли да се преместиш настрани? - Чакай... 384 00:24:44,670 --> 00:24:46,464 - [Готак] Хей, трябва да погледнем. - Но това не е... 385 00:24:46,547 --> 00:24:47,798 - Всичко е наред. - [Jun-tae] Хей! 386 00:24:54,680 --> 00:24:56,098 [мълчание] 387 00:24:56,933 --> 00:24:58,935 [стъпки идват долу] 388 00:25:03,564 --> 00:25:05,399 - [момче 1] Добре дошъл, хьонг. - [момче 2] Добре дошъл отново. 389 00:25:05,900 --> 00:25:07,443 - [Baek-jin] Остави ни. - [момче 1] Да. 390 00:25:12,615 --> 00:25:14,325 [свири напрегната музика] 391 00:25:21,958 --> 00:25:23,125 [Baek-jin въздиша] 392 00:25:27,505 --> 00:25:29,382 Мислех, че никога повече няма да се срещнем. 393 00:25:33,678 --> 00:25:35,721 Има нещо, което не можах да разбера. 394 00:25:37,682 --> 00:25:41,602 Мислех, че трябва да има някаква причина че отличен студент като теб, 395 00:25:42,103 --> 00:25:45,189 с всичките си стипендии, биха направили пари незаконно, 396 00:25:46,899 --> 00:25:48,943 чрез създаване на съюза и каквото и да било. 397 00:25:51,737 --> 00:25:53,906 Не знам каква може да е причината, 398 00:25:56,242 --> 00:25:58,035 но Ху-мин го прави, нали? 399 00:26:00,121 --> 00:26:01,122 [присмива се] 400 00:26:03,207 --> 00:26:06,085 Намекваш ли че Баку знае моята тайна, 401 00:26:07,211 --> 00:26:09,714 и правя само това защото ме е страх от това? 402 00:26:11,173 --> 00:26:12,300 [Si-eun] Не. 403 00:26:13,384 --> 00:26:16,178 Ху-мин е единственият който знае всичко за теб. 404 00:26:17,930 --> 00:26:20,016 Така че мислиш за него като за свой единствен приятел. 405 00:26:25,271 --> 00:26:26,355 но... 406 00:26:29,233 --> 00:26:31,527 би ли си помислил дори Баку на теб като негов приятел? 407 00:26:38,034 --> 00:26:39,619 [въздишка] 408 00:26:54,383 --> 00:26:57,178 [Baek-jin] Момчетата ми ще пристигнат скоро. 409 00:26:59,639 --> 00:27:00,848 [въздишка] 410 00:27:03,309 --> 00:27:06,020 Казахте да отделим променливата първо да го реши. 411 00:27:08,606 --> 00:27:10,775 Но намерих още по-добър начин от това. 412 00:27:16,572 --> 00:27:18,324 Отървавате се от променливата. 413 00:27:19,867 --> 00:27:21,160 Много по-бързо е. 414 00:27:33,839 --> 00:27:37,176 помниш ли последния път, Баку стигна докрай, за да ви спаси. 415 00:27:38,469 --> 00:27:40,096 Мислите ли, че можете да направите същото? 416 00:27:45,851 --> 00:27:47,103 - [тракане на писалка] - [ахва] 417 00:27:47,937 --> 00:27:49,230 [дишайки треперещо] 418 00:27:51,565 --> 00:27:52,566 какво? 419 00:27:54,485 --> 00:27:55,861 страхуваш ли се 420 00:28:03,994 --> 00:28:05,746 [стъпки] 421 00:28:08,708 --> 00:28:10,710 [музиката затихва] 422 00:28:12,962 --> 00:28:14,046 защо си тук 423 00:28:16,215 --> 00:28:17,591 [крещи] Какво правиш? 424 00:28:22,138 --> 00:28:23,180 да вървим 425 00:28:24,348 --> 00:28:25,891 [тичащи стъпки се отдалечават] 426 00:28:28,394 --> 00:28:31,897 БОУЛИНГ КЛУБ А-ПЛЮС 427 00:28:33,607 --> 00:28:35,609 [крещи] Защо, по дяволите, ще дойдеш тук? 428 00:28:41,532 --> 00:28:45,161 Хюн-так и Джун-тае, те са в Daesung Motorcycle. 429 00:28:45,244 --> 00:28:47,079 Момчетата от Съюза също отидоха там. 430 00:28:47,621 --> 00:28:49,039 По-добре да побързаме. 431 00:28:54,420 --> 00:28:56,172 ааа! Майната му, човече! 432 00:28:56,255 --> 00:28:57,381 [задъхан] 433 00:28:58,382 --> 00:28:59,967 [ахва] 434 00:29:02,344 --> 00:29:03,637 [Baek-jin] Парк Ху-мин. 435 00:29:08,851 --> 00:29:10,853 [свири напрегната музика] 436 00:29:14,690 --> 00:29:16,358 Yeon Si-eun, махай се от тук. 437 00:29:23,073 --> 00:29:24,950 ще се оправя Просто се махни от тук. 438 00:29:28,370 --> 00:29:29,830 [диша несигурно] 439 00:29:45,554 --> 00:29:46,931 Къде са нещата? 440 00:29:49,058 --> 00:29:50,684 - [Баку] Неща? - [скърцане на якето] 441 00:29:52,978 --> 00:29:54,063 Този мотор? 442 00:29:56,273 --> 00:29:57,691 Оставих го където беше. 443 00:29:59,401 --> 00:30:01,946 Правете каквото искате на хората в живота ми. 444 00:30:03,405 --> 00:30:04,406 какво? 445 00:30:05,616 --> 00:30:08,410 Правете всички глупости, които искате. Всичко сам. 446 00:30:11,330 --> 00:30:13,040 Крайно време беше да осъзная… 447 00:30:15,167 --> 00:30:17,419 че ти и аз никога няма да се разберем. 448 00:30:18,754 --> 00:30:19,755 така че... 449 00:30:23,133 --> 00:30:25,344 просто моля те, никога повече не се свързвай с мен. 450 00:30:27,847 --> 00:30:30,140 Ще бъдем непознати до края на живота ни. 451 00:30:33,060 --> 00:30:34,103 [ахва] 452 00:30:35,563 --> 00:30:37,565 [усилване на музиката] 453 00:30:44,405 --> 00:30:46,031 [задъхан] 454 00:30:46,115 --> 00:30:47,616 [музиката утихва] 455 00:30:48,534 --> 00:30:49,577 [Баку] Пази се. 456 00:30:51,871 --> 00:30:52,872 [въздишка] 457 00:31:07,636 --> 00:31:10,097 - [Готак] Потърсете всичко. - [Jun-tae] Да, добре. 458 00:31:10,681 --> 00:31:12,600 Мислите ли всъщност ще намерим ли нещо? 459 00:31:12,683 --> 00:31:13,767 [Готак] Не това... 460 00:31:15,895 --> 00:31:16,854 мамка му 461 00:31:17,354 --> 00:31:19,106 [свири напрегната музика] 462 00:31:27,156 --> 00:31:28,449 РЕКОРД ЗА ПОКУПКА НА ВЕЛОСИПЕД 463 00:31:28,532 --> 00:31:29,408 [Jun-tae] Хей! 464 00:31:31,994 --> 00:31:33,829 ДАТА, НОМЕР, КУПУВАЧ БРОЙ ПРОДАДЕНИ ПЪТИ 465 00:31:33,913 --> 00:31:35,873 - Намерих го. - О, намери ли го? 466 00:31:35,956 --> 00:31:37,666 - да - О, дай да видя. 467 00:31:40,336 --> 00:31:42,880 [Jun-tae] Мисля, че това е списъка на откраднатите велосипеди, които са продали. 468 00:31:42,963 --> 00:31:46,091 Мислите ли, че съюзът ще се разпадне ако занесем това в полицията? 469 00:31:46,592 --> 00:31:48,886 Тогава проблемите на Баку ще автоматично изчезват. 470 00:31:50,846 --> 00:31:52,723 Уау, мамка му. юни! 471 00:31:53,557 --> 00:31:55,059 - [смее се] - [Jun-tae ахва] 472 00:31:55,142 --> 00:31:57,061 хубаво. Хей, вземи, вземи. 473 00:31:57,144 --> 00:31:59,396 - [Jun-tae] Да. - По-добре да тръгваме. Нищо не ни липсва? 474 00:31:59,480 --> 00:32:00,356 - [Jun-tae] Не. - Добре. 475 00:32:01,148 --> 00:32:02,524 [и двамата задъхани] 476 00:32:03,567 --> 00:32:04,485 [Jun-tae] Какво? 477 00:32:04,985 --> 00:32:06,320 - [момче 1] Хьонг. - Какво става? 478 00:32:06,403 --> 00:32:08,238 [момче 1] Тези глупости нахлул през прозореца. 479 00:32:08,322 --> 00:32:09,323 [момче 2] Да вървим. 480 00:32:10,824 --> 00:32:12,201 [врата се отваря] 481 00:32:16,038 --> 00:32:17,623 - [Dong-ha] Затвори задната врата. - Ах, мамка му. 482 00:32:20,000 --> 00:32:22,252 Хей, малки плъхове. забавлявахте ли се 483 00:32:23,420 --> 00:32:25,422 - [смее се] - [врата се затръшва] 484 00:32:27,466 --> 00:32:28,550 Джун-тае, стой далеч от това. 485 00:32:29,343 --> 00:32:31,804 - [дишайки треперещо] - [Dong-ha] Какво правиш? 486 00:32:33,973 --> 00:32:34,974 Вземете ги. 487 00:32:36,225 --> 00:32:38,310 - [момче 1] Ела тук, кучи сине! - [крещи] 488 00:32:38,394 --> 00:32:39,687 [сумтене] 489 00:32:44,233 --> 00:32:46,110 - [момче 2] Да! - [момче 3] Да! 490 00:32:49,822 --> 00:32:50,823 мамка му 491 00:32:51,490 --> 00:32:52,574 [крещи] 492 00:32:52,658 --> 00:32:53,826 [мрънка] 493 00:32:53,909 --> 00:32:55,828 [сумтене] 494 00:32:57,705 --> 00:32:59,206 [момчета пъшкат] 495 00:33:06,213 --> 00:33:08,173 [момче 3 задъхано] 496 00:33:08,257 --> 00:33:10,217 [Jun-tae задъхвайки се] 497 00:33:11,885 --> 00:33:13,053 [стенове] 498 00:33:13,137 --> 00:33:14,138 мамка му 499 00:33:14,221 --> 00:33:15,556 [ревове] 500 00:33:21,729 --> 00:33:22,771 [присмива се] 501 00:33:23,272 --> 00:33:25,357 Хей, той е този човек, нали? Миньонът на Баку. 502 00:33:26,984 --> 00:33:28,110 Давай Хюн-так. 503 00:33:29,820 --> 00:33:31,697 Jun-tae-ya, добре ли си? 504 00:33:31,780 --> 00:33:33,323 [стенове] 505 00:33:38,370 --> 00:33:40,372 [дишайки тежко] 506 00:33:44,918 --> 00:33:46,128 [Готак] Сеонг-мок. 507 00:33:50,758 --> 00:33:52,092 [сумтене] 508 00:33:54,636 --> 00:33:55,721 [мрънка] 509 00:33:56,847 --> 00:33:58,682 Страхотно, този шибаник тренира джудо. 510 00:33:58,766 --> 00:34:00,184 [диша треперещо] 511 00:34:08,525 --> 00:34:10,027 [мрънка] 512 00:34:19,787 --> 00:34:20,788 [викове] 513 00:34:31,507 --> 00:34:32,674 - [хрускане] - [стене] 514 00:34:33,509 --> 00:34:35,260 [хленчи] 515 00:34:35,344 --> 00:34:37,471 - [мрънка] - [Dong-ha] Мръдни. движи се! 516 00:34:38,889 --> 00:34:40,015 [Готак стене] 517 00:34:43,227 --> 00:34:45,729 - [Dong-ha] Ти шибана малка кучко. - [кашля] 518 00:34:45,813 --> 00:34:47,856 Вижте как това копеле ме зяпа. 519 00:34:48,816 --> 00:34:49,733 [Jun-tae крещи] 520 00:34:50,567 --> 00:34:51,652 [стенове] 521 00:34:53,570 --> 00:34:55,239 - [задъхване] - [Донг-ха стене] 522 00:35:00,244 --> 00:35:02,871 ти добре ли си [задъхан] 523 00:35:07,960 --> 00:35:09,545 - Добре ли си? - да 524 00:35:12,047 --> 00:35:13,173 О, мамка му. 525 00:35:16,760 --> 00:35:18,095 - Джун-тае-я. - А? 526 00:35:18,178 --> 00:35:19,513 [Готак] Стой точно зад мен. 527 00:35:20,055 --> 00:35:21,890 - Добре. - Да го вземем. 528 00:35:22,599 --> 00:35:24,685 - [крещи] - [Jun-tae задъхвайки се] 529 00:35:24,768 --> 00:35:26,145 Бягай, Джун-тае! отвори вратата! 530 00:35:26,228 --> 00:35:27,938 - Добре! - [момче 1] О, този луд задник. 531 00:35:28,021 --> 00:35:29,481 - Остави това! - [момче 2] Гледайте го! 532 00:35:29,565 --> 00:35:32,526 - Хей, побързай! Побързайте и го отворете! - [момче 1] Те се опитват да си тръгнат! 533 00:35:33,318 --> 00:35:34,987 - Откриване... - [Jun-tae] Отворено е! 534 00:35:35,070 --> 00:35:37,573 - [момче 2] Внимавай къде замахваш това нещо! - [момче 3] Хей, задник! 535 00:35:37,656 --> 00:35:39,700 - [Готак] Хей, Jun-tae-ya, бягай! - [момче 3] Хей, вземи ги! 536 00:35:39,783 --> 00:35:41,910 - [всички викат] - [момче 3] Шибано копеле! 537 00:35:41,994 --> 00:35:43,996 [диша несигурно] 538 00:35:45,706 --> 00:35:46,790 [драматична музика] 539 00:35:46,874 --> 00:35:48,542 - [момче 1] Спрете да бягате, задници! - Върни се! 540 00:35:48,625 --> 00:35:50,794 - [момче 4] Задници! спри! - [момче 5] Шибани малки кучки! 541 00:35:50,878 --> 00:35:52,921 - Върни се тук, по дяволите! - [момче 4] Спрете да бягате! 542 00:35:53,005 --> 00:35:55,382 - Хей, Jun-tae-ya. Бягай. Бягай! - [момче 4] Ела тук! по-бързо! 543 00:35:57,426 --> 00:35:59,928 - [момче 4] Тези шибаници са толкова бързи! - [Готак] Какво правиш? 544 00:36:00,012 --> 00:36:01,597 - [момче 5 стене] - [момче 4] Задник такъв! 545 00:36:01,680 --> 00:36:02,931 - [момче 4] Хайде! - [момче 5] Спри! 546 00:36:03,015 --> 00:36:06,059 - Бягай! Бягай! - [момче 4] Ще те убия! Върни се тук! 547 00:36:10,981 --> 00:36:12,649 [задъхан] 548 00:36:14,776 --> 00:36:16,778 [телефон звъни] 549 00:36:23,160 --> 00:36:24,536 - Ало? - [жена] Ало? 550 00:36:24,620 --> 00:36:26,288 Това телефонът на Yeon Si-eun-ssi ли е? 551 00:36:26,371 --> 00:36:28,248 - [свирене на аларма при пресичане] - Да, това съм аз. 552 00:36:28,749 --> 00:36:31,126 [жена] Обаждам се от Университетска болница Sungang. 553 00:36:31,210 --> 00:36:33,003 Пациент Ан Су-хо е в критично състояние, 554 00:36:33,086 --> 00:36:34,546 но не можах да се свържа с никой друг, 555 00:36:34,630 --> 00:36:36,924 така че погледнах дневника на посетителите и намери номера ти. 556 00:36:39,092 --> 00:36:40,093 [Si-eun] Какво? 557 00:36:40,719 --> 00:36:44,389 [жена] Знаете ли някакъв начин да се свържете на неговия настойник или други членове на семейството? 558 00:36:45,182 --> 00:36:46,725 Или сте на разположение да дойдете? 559 00:36:48,185 --> 00:36:50,229 - Ало? - [клаксони на камиони] 560 00:36:51,605 --> 00:36:52,689 [жена] Ало? 561 00:36:55,817 --> 00:36:58,403 [виене на клаксон] 562 00:36:58,487 --> 00:37:00,322 [скърцане на гуми] 563 00:37:01,990 --> 00:37:03,158 [звуците избледняват] 564 00:37:04,159 --> 00:37:06,161 [възпроизвеждане на тревожна музика] 565 00:38:36,168 --> 00:38:38,170 [бавна инструментална версия на "Hero" играе] 566 00:39:39,314 --> 00:39:41,358 [трогателна музика на пиано] 567 00:39:41,358 --> 00:39:46,358 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 568 00:39:41,358 --> 00:39:51,358 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес